Ufuk AYDIN - MUZİKAL4 - Yeni sayfanın başlığı

II.SAlINE

AKSIRIK

YAZAR:DevletMemuru,YesilSahalarveParklar

Bakanligmda

katipolanIvan

I1yi~

Cerdyakov'unbirtektutkusuvardi:Ti-yatro.

(loan

ile

eansi

girerler.

Jvanotuzbes

yaslannda

ba-limselim.iddiastzbiradarndtr.

0

cia,

harts:daellerindengeldigincesuslenip

puslenmisterdir.

Ama

0

~lkkalabaltgm

icinde

s6nuk

haltriar.Buceureden

otmadietanaaeca

bel-

lidir.Yerierinegecerier.

Kansi

programmag6zgezdirir-ken,Jvanyazuseuincten1§tmt~,saginasoluna,gerisinebaear.Tiyatroyuvegcadeseyircilerinig6zdenger;irir.

Bu

aesammutlubiradarndir.)

Bakanliktakiistnedortellesanlrnisnr.Memurluktayukselecegi,gununbirindeonernlibirkoltugagececegiyo-lundaumutlarbesliyordu.Simdikidurumupekparlak

01-

masada,kendinibuenbuyukzevkindenyoksunbirakmakistemernisti.BoyleceRostov'un'SakalhKontes'oyununungala

gecesiicintiyatronun

enguzel,en

pahahyerinden

iki

koltuk

bileti

aldr.

(Pariahuniformati

bir

general

ileeanst

girerek

yerierini

arariar.)

Adarncagizmkaderinebak.Say-gidegeramiri,YesilSahalarveParklarBakani,GeneralMik-hailBrasilhovdatiyatroyageimez

rni

0

gece?

(General

ile

kanstbirincistrayager;erler.General,luan'mtam6nundekiko/tugaoturur.)

tvAN:

(Generate

dogru

egilerek)lyi

aksarnlarSaymGeneralim.

GENERAL:

(D6nupsoguksogukIuan'abaear.)

Hmmm?

Ne?

Ha,evet,iyiaksamlar.tvAN:Izinverirseniz,kendimi

tanitayimSayin

Generalim,benCerdyakovIvan

Ilyic...

Benimicinnebuyukseref,efen-

dim...

4

!

GENERAL:

(D6nereksogukra)

YaltvAN:Sizingibibende,SaymGeneralim,YesilSahalarveParklarBakanhgmdahizmergoruyorurn.YanibizzatBakanolanzatialinizinemrindeyim.Agaclarvefidanhklarmudurlugu,baskatipyardimcisryim,efendim.Canlabaslacahsiyoruz.Efendim.GENERAL:Ya,

oyle

rni?Cokiyiediyorsunuz.Bu

YII

agaclarguzelyesermis,

fidanlar

daguzelboyvermis.Aferin.

(Generalonunedoner.C;ardyakovdaseuinctenagzl

eu-

lahlannauarmts,arkasmayaslarur.General'irieansiku-

lagmabir

~ey

ftstldar,

Generalomuzsilker,bu

sirada

oyu-nungorunmeyenperdesi

acilir.

Seyircileraletslar.Ivantekraroneegilir.J

tvAN:

Esirn

sizinletarusmakmutlulugunaerismekistiyorGenera-

lim.

Istekanrn,MadamCerdyakov.

•

KARISI:

(Gulamseyeree)

Iyiaksamlar,efendim.GENERAL_:~erefyaboldum,Harurnefendi.

KADIN:0

serefbendenizeaitefendim.

GENERAL:Iyi

seyirlerharumefendi.

(Generalcamslklim~

olarae

onedoner.Ivaneanstnagulumsersonra.)

tvAN:

(General'in

eansina)

MadamBrasilhovsizi

tanrsnrayim,

KanmMadamCerdyakov.KADIN:Memnunoldum,MadamBrasilhov.MADAMB.:

(Soguk)

Nasilsmrz?KADIN:Simdisaymesinizletarusmakonurunaerdim.

5

lvAN:

(MadamBrasilbou'a)

Bendekanminkocasryim,UrnanrnafiyettesinizMadam,Brasilhov.

(yazar,

$§§H

diyerek

onlansusturur.)

GENERAL:

(Yazar'a)

Affedersiniz.Cokozurdilerim.

(Hepsioyunuseyretmeyebaslareen,General6Jkesinizor

zapteder.)

NAN:

Urnanrnoyunhosunuzagider,efendim.

GENERAL:

Umanm.Seyretmekfusatmibulabilirsem

tabii,

(Generalartii:iyicestlnlmaetadtr.Yakastonadargelir.Hepsitekraroyunuseyretmeye

koyulurlar.)

YAZAR:

IvanIlyicCerdyakovbuessizfirsaticokiyide-

gerlendlrdigiicin

zevkten

dortkose,

arkasina

yaslarup

'Sa-kalliKontes'intadirucikarmagabasladi.

Artik,

YesilsahalarveParklarBakarurunyabancisisayilmazdi.Ailecetamsrrus,samimiyetkurmuslardi.Senlibenliolduklanbile

soylenebilirdi,biraz

gayretedilse...

Istetam

0

strada,.an-

sizm,geldim

geliyorumdemeden,

futmaligoklerden

menbiryildinm

gibi,

Cerdyakovbasirugeriyeatip...

tv

AN:HAAAAAAAAAAP-~UUUUUUUUUUU?'1

(Dedi.)

YAZAR:

(Iuankorkunr;

jekiJde

bapsmreen

basimone

dogrueger.Busiddetli

bapsirmarun

batunserpiruileri,Gene-ral'intamamiylepplakolanbastrunarkataraftru

tslatir.

Generalireilir,elitstananbasmagider.)

EyvahlarolsunlOzurdilerim,SaymGeneralim,cokcokaffedersiniz?

GENERAL:

~dinnaym,

onemsiz

bir

§ey.

tv

AN:Onernsizha?Onernsizolurmuhi\=?Onernsizdemeyenastldilinizvane?Dupeduzhayvanhkdenirbenimbuyapugima.

GENERAL:

Bumeseleyicokbuyutuyorsunuz.Kapaungitsin.

6

(Mendilinicebinekoyar.)

tv

AN:

(Kendi

mendilinipkanr.)

Kapatmakelimde

mi

Genera-

lim.Yaptigim

affedilrnez

bir

seydi.

Izinverin

deensenizisi-

leyirn.

Bukadarctk

olsun

kabahar:imitamiretmeye~alt§aYlffi.

(General'inbasinssilmegebaslar.Generalonuneliniiter.)

GENERAL:

Yeter.

Yeter,

Dzulecek

bir

~ey

yok

dedim.

ivAN:

Nasilolur.

Basuuza

yagmurgibi

indi.

Generalim.

Basmizrsmlsrklarr,ettim.lnarun

niyetirnkotu

degildi.

Birkazadtr

01-

duiste.

Utancimdan

yerindibinegecum.

GENERAL:

Ozur

dilerim.Bagl~laym.

tvAN:

Isinkotusu,sayinGeneralimapansrzoIuvercli.Kendimi

tu-

tayirndernege

kalmadan

bosahverdi

burnumdan.

MADAMB.:

~§~~§{>!

tvAN:

~~~~~!

Tabii,Tabii.Kusurabakrnaym(Gericekilir.Men-diliylebumunusiler.

Sonratekrar

one

dogruegilir.)

Meraketmeyin,sogukalginhgrdegil,Belkiburnumabirtozkactrda...

GENERAL:

~§{>§~.

(Sessizce

oyunu

seyrederler.

Ivan

suklumpitklUmgeriye

r;ekilir.)

YAZAR:

Cerdyakovnekadarcabalas»buolayiaklmdanpkaramtyordu.Isledigi

kucuk

kabahatigozundebUyUttiik<;e

buvurmusm,

General'inensesindepadayan

aksink

artikdusrnanmevzilerinedikiIm~birtopungurlemesindenfark-

srzdionuriicin,

BuaffedilmezSU01nuolanca

dehsetiyle

gorebilmekicinolanlanyenidenagiraglfaklmdangecirdi,

7

r

·1

I

,

:

I

(Cerdyakovrtdantibareeetleriebapstrmasabnesinitelerar-

far.Builk

bapsirmadanUf

keredabasiddetligibi

goruna«.

Rotarui

bareketedenGeneral

de

ensek6kunebirbalyozinmijgibidaurarur.

bapsirma

sabnesitamamta-nmcayaeadarbereesSlowmotion'a

uyar.Oorunmeyen

perde

kapantr.Allsistaria.Herkesklllk1{Jtiyatrodari{tkmayabaslar.

Gecirdieleri

guzelgece

ustunde

eonu-jur/ar.)

J';ENERAL:AI;}...Guzel.MADAMB.:Evet,

iyiydi

GENERAL:Pek

ala,

pekguzel.Pekguzeldidegilmicanun?MADAMB.:

Ever,

begendimdogrusu

(ivanarealarmdadumpGeneral'instntnahafifgeuurur.)

YAZAR:Bendebayildrrn.ivAN:

(General'euurmagadeuamederek)

Affedersiniz,saymGe-neralim.GENERAL:Budakim?Strumavurandakim?ivAN:Benirnefendim,ben...Cardyakov.MADAMB.:

(HtzlaGeneral'ibirtara/aceeer.)

Arnan

dikkatetca-nun,

-,?U

aksinptiksiranadam.ivAN:MerakbuyurmayiruzSavinGeneralim0aksink

bumum-

danfitilfitilgeldi.Burnumdansoluyacakhalirnbilekalma-di,Sadeceislakbirbaslaserinhavayacikrnaruzdanendise

ediyordum.

GENERAL:Ha,Su

rneselel

Usrundedurmagabiledegmez.

Ufak

birgafUnutungitsin.

Oyun

eglenceliydi,degilmi?Sizdeguldunuzmu?

8

i

I

"

iVAN:Giilmek

rni?

Pektabii.GUlmektenkinldim.Ylllardirbuka-dargulrnemistim..Ha..."ha....Jia...GENERAL:Encokhangisahnesizietkilecli?iVAN:Aksmk.Tepenizeaksirdigiman.Isteaandacarumburnu-rna

geldi

GENERAL:Arnmadauzattmizdelikanli.Haydigidelimcarum.Yagmuryagacagabenzer.Basirnmbirdahaislanmasrruiste-memoMADAMB.:Birdahaboyledensizliklereizinvermemelisin,ko-cacigim,

((:tkarlar.)

ivAN:Eyvahlarolsun.Bittim.Mahvoldum.AgaclarveFidanliklarMudurlugundenkovduracakbeni.Aga~pklarveTaflunlarIdaresinesurulecegim.KADIN:Haydi,gelIvan.tvAN~Nededin?KADIN:Bukadaruzulmecarnm.Alttarafi,ufacrkbirtiksmk.Ge-neral

unutrnusrur

bile.tvAN:Erninmisin?KADIN:Hayir.KorkuyorurnIvan.YAZAR:

Boylecesuklumpuklum

evlerininyolunututarlar.tvAN:Generale

guzel

birarmagan

gonderipgonlunualmah,

Bel-

kibirkac

tane

Turk

havlusu.

YAZAR:Cerdyakov'unmeslegindeyukselmeumutlanburnunun

yeliyleharmangibi

savrulrnustu.

ivAN:

(Eolerinegelirken)

Bu

i§

nedenbasrmageldi.Tiyatrodane

9

I

isinvarbeadam?Hayditiyatroyagittindiyelim.Nedenbal-kondakendisirufindanadamlarlaorurmazsmjOradabirininsuratmahapsirsanbile,cokyasalder.

,

KADIN:

Haydiyatalim,Ivan.

lvAN:

General'inhuzurunacikipdurumu

bir

dahaaciklasam.Bumusurtulmusbiradam

gibi

alttanalsarn,yalvarsamya-karsarn,

beni

bagislarherhalde.

Kt\DIN:

Belkiona

hiehatirlatrnasan

dahaiyiedersin,Ivan.

ivAN:

Olmaz,olmaz!Efendidenbiradamolmakistiyorsamefen-dicedavranmam

yakisikahr,

YAZAR:

Boylecesabaholdu.Rastlantibuya,General

0

gundi-leksahiplerinidinIiyordu.Cerdyakov'unonundeellialtrrnskisibulunduguicinsabahmerkensaatlerindenaksarnaka-darbekledi.

(r;:erdyakov,burndelzarunayak~zr.)

GENERAL:

Evet.,..Simdi

sirakimde.

tv

AN:

BendeEfendimiz.Sonundasirabana

gelebildi.

Size

bas

vuranlannsonuncusuyum.

GENERAL:

Pekala.Dileginiznedir?Dilekceverdinizmi?

tv

AN:Dilekcevermedim.Birdilegimyok.

GENERAL:

Oyleyseneanyorsunuzburada?

tvAN:

BenitarumadrruzrruSaymGeneralim?Dungecebirazgurultulubir

sekildetanisrrusnk.

0kustahbenimiste.

GENERAL:

Ne?

tvAN:

0hapsirarakbasiruzrIslatankustah.

GENERAL:

Oylemi?Yasimdineistiyorsunuz,Sizecokyasade-memi

mi?

10

,

j

.tvAN:

Hayir,

SaymGeneralim,sadecebeniaffetrneniziistiyorum.Lutfenkabulbuyrunuz,buhapsirmarunhiebirpolitikne-deniyoktu.Topluma

karst

birsueislerneyiasiadusunrnusdegilim.Partizancaolmayan,siddetharekerleriyle

ilgisi

bu-lunmayanmasumbiraksmksuratirmnortasmdaduransukoskocatumsegeIanetolsun.Anambeniburunsuzdo-guraydikeski.Sukmlasibumumuni~ledigihaitianbendenbilmeyinneolur.Bumunundikinegidenbiradamdegilim.Burnundanktlaldirrnayanbiradamhiedegilim,Sugunah-

karburnumu

yerdenyerevurun,amabeniaffedin,

sayin

buyugum,

beniaffedin.

GENERAL:

Delikanlr,seninbumunlabirahpverernedigimyok.Basikalabalikbiradarrnm.Seninburunsalsorunlarmla

ugrasamarn.Simdi,

benidinlersen

dogru

evinegit.

Ba-

sindanasagrsteaksudokun.Steak

su

bularnazsansoguksuylayikan,

Ne

yaparsanyapama

beni

rahatbirak.Busacmameseleylebirdahabasimiagntma.Zatensabahranbeddertdinleyedinleyekafamkazangibioldu,Cene

cene,

cene,cene.

(Soylene,soylenedtsart

pkar.)

tvAN:

(Btirodayalmz

kalml§tIr,

btceirarae.)

Allahsizdenrazi

01-

sun,efendim.Elern,kedervennesin.Colugunuzlacocugunuzlaagzmizmtadirubozrnasm,

YAZAR:

Cerdyakovpek

ferahlarrusti

birdenbire.Dunyalaronun

olmusru.

NAN:

Allahne

muradmizV31'Sa

versinl

YAZAR:

Sevincindenucacakgibiydi.

tvAN:

Allahsizibukoltukran

ayirmasm.

Kolruguna

yuz

sureyim,Eliniziayagimzi

opeyim.

YAZAR:

Kuslargibicrvildayarakevinegitti.Nekadarguzeldiya-samakl

11

1

ivAN:

Ne

mutlubana

YAZAR:

Iyi

arna..

ivAN:

Iyiama...

YAZAR:

EvegelincebirdusuncediraldiIvan'imizr

ivAN:

Zalirncebiralaymkurbarurruoldurnacaba?

YAZAR:

Bakanona

bryik

altindangulmusmuydu>

ivAN:

Beni

cezalandirmakniyetindedegilseydineden

kalpsizceiskenceettibana?

YAZAR:

~urneshuraksmkBakaninumrundabiledegilse,nedenCerdyakov'uyatagindakivrandirmis,uykusunuzehiret-rni§ti?

ivAN:

Anarnclanerncligimsurburnurndangeldi,butungece.

YAZAR:

Cerdyakov'uncamburnunagelmisr].

ivAN:

Carumbumurnageldi.

YAZAR:

Burungeceofkedenkopurerekdondu

dOI<I§tI,

odasmda.Sabahleyinkunsmiqaf?rclI.

"SONYA!"

ivAN:

SONYA!

(Kartsiko~arak

geiir.)

Gurururnlaoynadrlar.Kucukdi.i~iinildilm.

KADIN:

Sen

.n:i

Ivan?Senikimkucukdi.i;;iirebilir?Seningibiiyi,serungibiyucegonullubir-adarru?

ivAN:

Kimrni?Kimolacak,GeneralBrasilhov,YesilSahalarveParklarBakarn

KADIN:

Sananeyapn>

ivAN:

Adiherif,Benirnleoyleinceincealayetti.ki,insandikkatetmeseruhubileduymaz.Zalirnoldugukadardasinsikere-

12

r

!

I

1

"

taoBertiayaginahdargitmege,karsismdadizqokiipyalvar-magazorladi.Enayigibiabuksabukkonustumkarsismda.

KADIN:

Vah!Vah!Buhalleredusuruldundemek.

ivAN:

Birdaha

gidip

agzmmpayiruvermeli,Asagilanansiruflardahakkimararnah.

(Kapiya

lzadargitmistir.)

Oylebirdunyakurulmahki,Irkvedinfarkigozetilmeden,herulustanozgurinsanlarhiekorkmadanamirlerininsura-tinahapsirabilsin,Simdibenonukucukdusureyirnde,gorsungununu.

YAZAR:

BoyleceertesisabahCerdyakovonu

kucuk

dusurmegegitti.

OJtklar,masastndaoturanGeneral'iaydmlanr.)

GENERAL:

Sondileksahibi!

«;erdyakov

Generalirimasastna

yahlastr.

Dudalelarindabafifbirgulumsemeyle

tepesinderi

bakar.Generalbasmihaldinr.)

Evet?

ivAN:

(Gulum'leyerek)

Evet!BenitammadiruzrruGeneralHazret-Ieri?Helebiryuzumebakin.Ever,aldanrruyorsunuz,geneben.

GENERAL:

Kimsinsen?

ivAN:

(Sir

uerircesine)

Cerdyakov,Generalim.Genebengeldim.Nesteaksuylayikandnn,nedesoguksuyladurulandim.

GENERAL:

Bupisadarrukimsahverdiiceri?Derdinne?

ivAN:

Derdinne?Derdinne?Surnakamkoltugunayaslanrrus

SO-

ruyorsunuz,derdinne?SizingibiyuksektabakarunbumuhavadabirbakarnbenimgibibirmemurparcasmasormaklutfundabuIunuyorderdinne?SudunyadaesitlikoIma-diguucokiyibildiginizdenmakamiruzdakurumkurumku-ruluyorsunuz.Birbizirngibihizmetgorenlervar,birdesi-

13